漢詩の朗読

頼山陽「天草洋に泊す（泊る）」の日本語朗読です。現代語訳と解説付きです。

泊天草洋頼山陽雲耶山耶呉耶越水天髣髴青一髪万里泊舟天草洋煙横篷窓日漸没瞥見大魚波間跳太白当船明似月

天草洋（あまくさなだ）に泊（はく）す頼山陽（らいさんよう）雲（くも）か山（やま）か呉（ご）か越（えつ）か水天髣髴（すいてんほうふつ）青一髪（せいいっぱつ）万里（ばんり）舟（ふね）を泊（はく）す天草（あまくさ）の洋（なだ）煙（けむり）は篷窓（ほうそう）に横（よこ）たわって日漸（ひようや）く没（ぼっ）す瞥見（べっけん）す大魚（たいぎょ）の波間（はかん）に跳（おど）るを太白（たいはく）船（ふね）に当（あ）たって明（あか）るきこと月（つき）に似（に）たり

現代語訳語句

■天草灘長崎と熊本の間に横たわる海。 ■呉・越中国江南地方の地域名。孫子「呉越同舟」参照。 ■水天海と空。 ■髣髴ほうふつ。さながら。梅堯臣「夜、隣家の唱うを聴く」に「髣髴梁塵飛」。 ■青一髪青い一筋の髪の毛。 ■煙夕もや。 ■篷窓カヤを掛けた舟の窓。 ■瞥見ちらりと見る。 ■太白明けの明星。金星。

解説

一度聴いたら忘れられない、勢いのあるそして破天荒な書き出しです。声に出すと、とても気持がいいです。雄大な気分がこみ上げてきます。作者頼山陽が39歳の頃、九州各地を遊学した時につくった詩です。

作者頼山陽

頼山陽（らいさんよう 1780-1832）。江戸時代後期の漢詩人・儒学者・歴史家。名は襄（のぼる）。字は子成。号は山陽。三十六峰外史。父は広島藩に仕えた儒者（藩儒）頼春水。母は大坂の町医者飯岡義斎の娘静子。安永9年（1780年）12月27日大坂江戸堀に生まれ幼少時は大坂で成長します。

左大臣光永の歴史と文学の旅
メルマガ「左大臣の古典・歴史解説」
ショップ「左大臣どっとこむ」
『源氏物語』原文・現代語訳・朗読
『平家物語』原文・現代語訳・解説・朗読
『東海道中膝栗毛』原文・現代語訳・朗読
『方丈記』原文・現代語訳・解説・朗読
年中行事解説音声つき
日本の歴史解説音声つき
新選組解説音声つき
漢詩の朗読
『宇治拾遺物語』原文・現代語訳・解説・朗読
小倉百人一首音声付
『徒然草』現代語訳つき朗読
『竹取物語』現代語訳つき朗読
『土佐日記』現代語訳つき朗読
『雨月物語』現代語訳つき朗読
『奥の細道』朗読
『伊勢物語』全章徹底詳細解読
『更級日記』現代語訳・朗読つき全篇徹底解読
読む・聴く日本神話
読む・聴く昔話
世阿弥『風姿花伝』現代語訳つき朗読
朗読平家物語（旧）
聴いて・わかる。平家物語
論語の名言音声付
孫子の兵法音声付
北原白秋朗読
『野ざらし紀行』全篇詳細解読音声つき
『鹿島詣』全篇詳細解読音声つき
『笈の小文』全篇詳細解読音声つき
『更級紀行』全篇詳細解読音声つき
『幻住庵記』全篇詳細解読音声つき
『嵯峨日記』全篇詳細解読音声つき