箱根の山は天下の険の歌詞と意味！函谷関や2番も解説

「箱根の山は天下の険」で始まる名曲『箱根八里』。「箱根の山は天下の険の歌詞」の全文をひらがな付きで掲載し、難解な函谷関の意味や2番の物語まで徹底解説します。作者が込めた想いや歴史的背景など、「箱根の山は天下の険の歌詞」を深く知れば、箱根旅行がもっと味わい深くなります。

【1番の現代語訳】 箱根の山は、日本中（天下）を探してもこれほど険しい場所はない。 あの中国の歴史に名高い難所『函谷関』でさえも、この箱根に比べれば物の数ではない（たいしたことはない）。 見上げるほど高い山（万丈の山）と、底知れぬ深い谷（千仞の谷）が、 行く手には壁のようにそびえ立ち、背後からは迫るように支えている。 この天下の難所を旅する、意志の強くくじけない武士（もののふ）たちは、 腰に大刀を差し、素足に高下駄（足駄）を履いて、 八里（約32km）にも及ぶ岩だらけの険しい道を、カランコロンと高らかに踏み鳴らして歩いていく。 昔の武士の姿は、まさにこのように堂々たるものであったのだろう。

【2番の現代語訳】 箱根の山は、天下に名高い通りにくい場所（険阻な地）である。 『三国志』で知られる天然の要害『蜀の桟道』でさえ、箱根に比べれば問題にならない。 高い山と深い谷が前後を塞いでいる。 昼間でさえ太陽の光が届かず、薄暗い杉並木。 羊のはらわたのように曲がりくねった細い小道は、苔が生えていて滑りやすい。 『一人の兵士が関所を守れば、一万人の敵が来ても決して破ることはできない』と言われるほどの要害である。 そんな山野で狩りをする、現代（明治時代）の勇ましい男たち（壮士・ますらお）は、 肩に最新の猟銃を担ぎ、山歩きに適した草鞋（わらじ）を履いて、 八里の岩場を力強く踏み破るように進んでいく。 今の世の男たちも、かくあってほしいものだ（また、実際にそうであることだ）。

この名曲を生み出した二人の作者についても触れておきましょう。作詞を担当した鳥居忱（とりい まこと）は、安政年間に生まれた人物で、そのルーツは徳川家康の忠臣・鳥居元忠にあります。彼は生粋の「武士の末裔」でした。だからこそ、歌詞の中に「剛毅」「武士（もののふ）」「一夫関に当たるや」といった、武士としての誇りやアイデンティティを感じさせる言葉を散りばめたのです。彼はこの歌を通じて、明治の青少年に「日本人としての気概」を伝えようとしました。

一方、作曲の滝廉太郎は、「荒城の月」や「花」で知られる日本を代表する天才作曲家です。この曲では、付点音符（タッ・タッ・タッ・タッ）を多用した行進曲風のリズムを採用し、険しい山道を重い足取りで、しかし一歩一歩確実に登っていく様子を音楽的に表現しています。彼はこの曲が発表された直後にドイツへ留学しますが、わずか2ヶ月で結核を発症し、帰国後23歳という若さでこの世を去りました。「箱根八里」は、彼の短くも鮮烈な音楽人生における絶頂期の傑作なのです。

• 区間：旧東海道の小田原（早川口）から、箱根峠を越えて三島宿に至る道。
• 距離：約32km（8里）。
• 標高差：小田原（海抜約20m）から箱根峠（標高846m）まで、約820mを一気に登ります。

「箱根の山は天下の険」の歌詞を深く読み解いていくと、それが単なる「箱根の観光ガイドソング」ではないことがわかります。厳しい自然環境を、己の足と精神力で乗り越えていく。時代が変わっても、道具が変わっても、その根底にある「困難に立ち向かう強さ」は変わらない。この歌は、そんな日本人の精神性を高らかに歌い上げた「人生の応援歌」なのかもしれません。

関連記事

• 箱根はどの県？ — 地理と歴史の基本ガイド
• 箱根フリーパス お得ガイド — 移動と旅費節約に便利
• 箱根湯本 食べ歩きマップ — 温泉街で味わうご当地グルメ
• 神奈川・横浜エリアの交通ガイド — 箱根へのアクセスやプランに役立つ
• 神奈川・横浜の穴場スポット — 箱根と合わせて巡るローカル旅アイデア

関連記事

江ノ電 suicaの乗り方やチャージ方法、鎌倉駅での注意点を詳しく解説。江ノ電 suicaは全駅で利用可能ですが、無人駅の簡易改札機や入場時の残高不足には注意が必要です。モバイルSuicaの対応や1日乗車券との比較など、湘南観光を快適にするコツを網羅。事前確認でトラブルを防ぎ、旅を満喫しましょう。