ハンプティ・ダンプティ 歌詞の意味
ハンプティ・ダンプティ 歌詞の意味 Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall. ハンプティ・ダンプティ 壁に座ってたら ハンプティ・ダンプティ 勢いよく落っこちた All the king's horses, And all the king's men, Couldn't put
Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall.
ハンプティ・ダンプティ 壁に座ってたら ハンプティ・ダンプティ 勢いよく落っこちた
All the king's horses, And all the king's men, Couldn't put Humpty together again.
写真：イギリス王立騎馬砲兵（Royal Horse Artillery）出典：Wikipedia
中学英語のリーディング教材に
中学1年生向け英語教科書（三省堂ニュークラウン）では、ハンプティ・ダンプティと「鏡の国のアリス」を題材とした『Alice and Humpty Dumpty』という読解・リーディング教材が掲載されている。暗唱で全文覚えさせる授業もあるようだ。
この『Alice and Humpty Dumpty』でも、マザーグース『ハンプティ・ダンプティ』の一節が登場する。該当部分を次のとおり引用する。
"Do you know this song?" she asked.
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall.
"Stop!" cried Humpty Dumpty. "Don't sing that terrible song. I don't like it at all"
＜意味・日本語訳（筆者訳）＞
「この歌を知ってる？」彼女は尋ねた。
ハンプティ・ダンプティ 壁に座ってたら ハンプティ・ダンプティ 勢いよく落っこちた
「やめてくれ！」
ハンプティ・ダンプティが叫んだ
「あんなひどい歌を歌わないでくれ。 その歌は全く好きじゃない。」
＜引用：三省堂ニュークラウン 中学1年生向け英語教科書より＞
鏡の国のアリス
かがみの国のアリス (日本語) 単行本