【英語付き】サンライズ瀬戸・出雲｜車内アナウンスセリフまとめ

高松・琴平・出雲市ゆき（東京→岡山）始発前放送寝台特急「サンライズ瀬戸」号および「サンライズ出雲」号をご利用くださいまして、ありがとうございます。この列車は寝台特急「サンライズ瀬戸」号高松・琴平ゆき、「サンライズ出雲」号出雲市ゆきです。停ま...

Thank you very much for using our Limited Express, sleeper train services, Sunrise Seto and Sunrise Izumo today. This train consists of the Sleeper Limited Express Sunrise Seto bound for Kotohira via Takamatsu and the Sleeper Limited express Sunrise Izumo bound for Izumo City.

We will be stopping at Yokohama, Atami, Numazu, Fuji, Shizuoka, Hamamatsu, Himeji and Okayama. At Okayama, Sunrise Seto will be uncoupled from Sunrise Izumo. After leaving Okayama, Sunrise Seto will be making stops at Kojima, Sakaide, Takamatsu, Tadotsu, Zentsuji, and the Kotohira terminal. After leaving Okayama, Sunrise Izumo will be making stops at Kurashiki, Bitchu-Takahashi, Niimi, Yonago, Yasugi, Matsue, Shinji, and the Izumo city terminal.

All private rooms and sets are reserved. Smoking is prohibited on this train except in the designated smoking compartments.

We will be departing shortly. Thank you.

Thank you very much for using our Limited Express, sleeper train services, Sunrise Seto and Sunrise Izumo today. This train consists of the Sleeper Limited Express Sunrise Seto bound for Kotohira via Takamatsu and the Sleeper Limited express Sunrise Izumo bound for Izumo City.

We will be stopping at Yokohama, Atami, Numazu, Fuji, Shizuoka, Hamamatsu, Himeji and Okayama. At Okayama, Sunrise Seto will be uncoupled from Sunrise Izumo. After leaving Okayama, Sunrise Seto will be making stops at Kojima, Sakaide, Takamatsu, Tadotsu, Zentsuji, and the Kotohira terminal. After leaving Okayama, Sunrise Izumo will be making stops at Kurashiki, Bitchu-Takahashi, Niimi, Yonago, Yasugi, Matsue, Shinji, and the Izumo city terminal.

Smoking is prohibited on this train except in the designated smoking compartments.

The next stop is Yokohama. After leaving Yokohama, we will be stopping at Atami.

Attention please. We will soon be making brief stop at Yokohama. After leaving Yokohama, we will be stopping at Atami.

Thank you very much for using our Limited Express, sleeper train services, Sunrise Seto and Sunrise Izumo today. This train consists of the Sleeper Limited Express Sunrise Seto bound for Kotohira via Takamatsu and the Sleeper Limited express Sunrise Izumo bound for Izumo City.

We will be stopping at Atami, Numazu, Fuji, Shizuoka, Hamamatsu, Himeji and Okayama. At Okayama, Sunrise Seto will be uncoupled from Sunrise Izumo. After leaving Okayama, Sunrise Seto will be making stops at Kojima, Sakaide, Takamatsu, Tadotsu, Zentsuji, and the Kotohira terminal. After leaving Okayama, Sunrise Izumo will be making stops at Kurashiki, Bitchu-Takahashi, Niimi, Yonago, Yasugi, Matsue, Shinji, and the Izumo city terminal.

Smoking is prohibited on this train except in the designated smoking compartments.

Hazardous items are prohibited at stations and trains. If you notice any suspicious items or behavior, please notify the staff immediately. In case of emergency, press the emergency button located inside the train car.

The next stop is Atami. After leaving Atami, we will be stopping at Numazu.

Good morning! The next stop is Okayama. At Okayama, Sunrise Izumo will be uncoupled from Sunrise Seto. Please note that the passageway between cars number 7 and 8 will soon be blocked in preparation for the uncoupling of the cars.

Attention please. We will soon be making brief stop at Okayama. Please be careful not to leave anything behind. Please change here for the Shinkansen to Hiroshima and Hakata, and for the Sanyo, Seto-Ohashi, Uno-Port, Hakubi, Tsuyama, Ako, and Momotaro Lines.

At Okayama, Sunrise Izumo will be uncoupled from Sunrise Seto. Please make sure that you are in the correct car. Thank you very much for using the Sunrise Seto and Sunrise Izumo today. We look forward to serving you again.

高松・琴平ゆき（岡山→高松→琴平）

This is Sunrise Seto bound for Kotohira via Takamatsu. The next stop is Kojima. After leaving Kojima, we will be stopping at Sakaide.

Attention please. We will soon be making brief stop at Kojima. After leaving Kojima, we will be stopping at Sakaide.

This is Sunrise Seto bound for Kotohira via Takamatsu. The next stop is Sakaide. After leaving Sakaide, we will be stopping at Takamatsu.

Attention please. We will soon be making brief stop at Sakaide. After leaving Sakaide, we will be stopping at Takamatsu.

This is Sunrise Seto bound for Kotohira via Takamatsu. The next stop is Takamatsu. After leaving Takamatsu, we will be stopping at Tadotsu.

Attention please. We will soon be making brief stop at Takamatsu. After leaving Takamatsu, we will be stopping at Tadotsu.

This is Sunrise Seto bound for Kotohira. The next stop is Tadotsu. After leaving Tadotsu, we will be stopping at Zentsuji.

Attention please. We will soon be making brief stop at Tadotsu. After leaving Tadotsu, we will be stopping at Zentsuji.

This is Sunrise Seto bound for Kotohira. The next stop is Zentsuji. After leaving Zentsuji, we will be arriving at Kotohira terminal.

Attention please. We will soon be making brief stop at Zentsuji. After leaving Zentsuji, we will be arriving at Kotohira terminal.

This is Sunrise Seto bound for Kotohira. The next stop is Kotohira terminal.

Attention please. We will soon be arriving at the Kotohira terminal. Please be careful not to leave anything behind.

Thank you very much for using the Sunrise Seto today. We look forward to serving you again.

出雲市ゆき（岡山→出雲市）

This is Sunrise Izumo bound for Izumo City. The next stop is Kurashiki. After leaving Kurashiki, we will be stopping at Bitchu-Takahashi.

Attention please. We will soon be making brief stop at Kurashiki. After leaving Kurashiki, we will be stopping at Bitchu-Takahashi.

This is Sunrise Izumo bound for Izumo City. The next stop is Bitchu-Takahashi. After leaving Bitchu-Takahashi, we will be stopping at Niimi.

Attention please. We will soon be making brief stop at Bitchu-Takahashi. After leaving Bitchu-Takahashi, we will be stopping at Niimi.

This is Sunrise Izumo bound for Izumo City. The next stop is Niimi. After leaving Niimi, we will be stopping at Yonago.

Attention please. We will soon be making brief stop at Niimi. After leaving Niimi, we will be stopping at Yonago.

This is Sunrise Izumo bound for Izumo City. The next stop is Yonago. After leaving Yonago, we will be stopping at Yasugi.

Attention please. We will soon be making brief stop at Yonago. After leaving Yonago, we will be stopping at Yasugi.

This is Sunrise Izumo bound for Izumo City. The next stop is Yasugi. After leaving Yasugi, we will be stopping at Matsue.

Attention please. We will soon be making brief stop at Yasugi. After leaving Yasugi, we will be stopping at Matsue.

This is Sunrise Izumo bound for Izumo City. The next stop is Matsue. After leaving Matsue, we will be stopping at Shinji.

Attention please. We will soon be making brief stop at Matsue. After leaving Matsue, we will be stopping at Shinji.

This is Sunrise Izumo bound for Izumo City. The next stop is Shinji. After leaving Shinji, we will be arriving at the Izumo City terminal.

Attention please. We will soon be making brief stop at Shinji. After leaving Shinji, we will be arriving at Izumo City terminal.

This is Sunrise Izumo bound for Izumo City. The next stop is the Izumo City terminal.

Attention please. We will soon be arriving at the Izumo City terminal. Please be careful not to leave anything behind.

Thank you very much for using the Sunrise Izumo today. We look forward to serving you again.