. レナード・コーエンはどのようにしてヒット曲「ハレルヤ」を作ったのか
レナード・コーエンはどのようにしてヒット曲「ハレルヤ」を作ったのか
レナード・コーエンはどのようにしてヒット曲「ハレルヤ」を作ったのか

レナード・コーエンはどのようにしてヒット曲「ハレルヤ」を作ったのか

レナード・コーエンはどのようにしてヒット曲「ハレルヤ」を作ったのか

「ハレルヤ」はカナダの歌手で詩人のレナード・コーエンの曲です。コーエンは「ハレルヤ」の最終バージョンを作成する前に、約80の異なる歌詞を書きました。この曲の最終バージョンには、いくつかの聖書への言及が含まれています。特に、イスラエルの士師記に記されているサムソンとデリラによる裏切りの物語、またダビデ王の軍事指導者ウリヤの妻バテシバへの愛についても言及されています。

レナード・コーエンの曲「ハレルヤ」の歴史と意味

この曲が1984年にリリースされた後、レナード・コーエンは1985年のワールドツアー中にこの曲のオリジナルバージョンを初披露した。しかし、その後の1988年と1993年のツアーでは、彼は歌詞を変更してこの曲を演奏することが多く、最後のヴァースは常に元の形を保っていた。

「ハレルヤ」をカバーしたり、コンサートで演奏したりするパフォーマーは、さまざまなバージョンの歌詞を混ぜたり、時には自分のバージョンに置き換えたりすることがあります。 「ハレルヤ」の存在中に、他の言語を含む約 200 のカバー バージョンが録音されました。

 こちらもお読みください:  ラジオ・ロニックスが選ぶ人気のラブソング100選

この曲の多彩なパフォーマンスは、コーエンが開発した 80 のバージョンから選択された、幅広い歌詞のバリエーションをカバーしています。 『オールド・アイデア』のリリースを記念した2012年初頭のインタビューで、レナード・コーエンは「ハレルヤ」のカヴァーに今でも興味があると述べ、この曲が他のアーティストのパフォーマンスで生きているのを見ることができた喜びを述べた。

読みもの  Liquidoの人気曲「Narcotic」を思い出します

この曲は力を失い、消え去ってしまった愛について歌っています。この曲の中でコーエンは、聖書に登場する最も象徴的な女性キャラクターのイメージに焦点を当て、宗教的象徴について語っています。

レナード・コーエンは次のように説明しました。

「ハレルヤとはヘブライ語で「主を讃えよ」という意味です。この曲では、ハレルヤにはいろいろな種類があると歌っています。私は断言します。完璧なハレルヤも不完全なハレルヤもすべて平等です。これは、形式的な宗教的な方法ではなく、熱意と感情をもって、人生における信仰を確認したいという欲求です。」

この曲の神聖な意味はシンプルです。「神に栄光を」というものです。

聖書には、ダビデ王がどのように主とコミュニケーションを取り、特定の種類の音楽が主をより喜ばせるかを学んだことが記録されています。歌詞にある「ダビデも好きだったし、主も好きだった」という和音は教会の賛美歌でよく使われます。

レナード・コーエンは、1984年にパリでディランがコンサートを行った翌朝、ボブ・ディランにこの曲を歌ったことを覚えている。コーエンは、彼らがカフェで会って歌詞を交換したこと、そしてディランが特にその曲の最後のヴァースを気に入っていたことを回想している。コーエンは、このミーティング中にディランと曲作りのテクニックを比較した話をよくする。「ハレルヤ」を書くのに何年もかかったが、ディランはコーエンに「アイ・アンド・アイ」は15分で書いたと語った。

読みもの  レッド・ホット・チリ・ペッパーズはどのようにして有名なアコースティック曲「ロード・トリッピン」をレコーディングしたか

コーエンは、1984 年のアルバム『Various Positions』にこの曲を録音する 5 年前にこの曲に取り組み始めました。その時までに彼には 80 の詩があり、その中から最良の 4 詩を選びました。

レナード・コーエン ハレルヤの歌詞と翻訳

クリックすると、レナード・コーエン・ハレルヤのテキストとロシア語訳が表示されます

クリックすると、レナード・コーエン・ハレルヤのテキストとドイツ語訳が表示されます

クリックすると、レナード・コーエン「ハレルヤ」の歌詞とスペイン語訳が表示されます

クリックすると、レナード・コーエン・ハレルヤのテキストとフランス語の翻訳が表示されます

レナード・コーエン ハレルヤの歌詞と和訳を見るにはクリックしてください

クリックすると、レナード・コーエン「ハレルヤ」の歌詞とポルトガル語訳が表示されます

クリックすると、レナード・コーエン・ハレルヤのテキストとイタリア語訳が表示されます

ぐりも人気の着信音

  • ザラ・ラーソンが「Uncover」という曲で人気を博した経緯
  • ヴィアネがフランスのシャンソン・ダイヤモンド「Je m'en vais」を創った方法
  • マイケル・ボルトンが「To Love Somebody」のカバーを制作した経緯
  • ブラック・サバスの曲「アイアン・マン」について話しています。
  • ジョニー・キャッシュの「One」のカバーバージョンについてお話します
  • ロイ・ジョーンズ・ジュニアが「Can't Be Touched」を制作した経緯
  • ケンジ・ジラックが歌う「ティアゴ」という曲についてお話します
  • ディーン・マーティンが歌った「Sway」を思い出す
📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎