韓国人「悲報：イ・ジョンフ、MLBで”最も守備の悪い選手”に選ばれる…」→「韓国のイチローとは…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応
韓国のコミュニティサイトより「イ・ジョンフ、MLBグラブ賞を受賞（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」というスレの反応を翻訳して紹介します。
イ・ジョンフ、MLBグラブ賞を受賞（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
今年も例年通り、この時期がやってきた。メジャーリーグの各ポジションで最も守備の悪い選手を選ぶ「ストーングラブ賞」授賞式だ。
ゴールドグラブ賞がコーチ陣の投票とデータを基に受賞者を決めるのに対し、ストーングラブ賞は「最悪の選手」を選ぶだけに、誰も異議を唱えられない基準を設けることが欠かせない。
「FanGraphs」が提供するDRS（守備防御点）やOAA（平均を上回る守備範囲）などのデータを参考にして受賞者を選出した。
投手の場合は150イニング以上、捕手と野手は1ポジションで700イニング以上を守った選手が対象となる。
毎年のことだが、トロフィーや賞金などの副賞はない。残念ながら、これまでこの賞のスポンサーを申し出た企業は一つもなかった。
中堅手：イ・ジョンフ（サンフランシスコ）、ジョー・アデル（エンゼルス）
ついに（？）ストーングラブ賞にも韓国人受賞者が登場した。 今年初めてフルタイムのメジャーリーガーとしてプレーしたイ・ジョンフは、少なからず試行錯誤を重ねた。ホーム球場オラクル・パークの広い外野に対応することもその一つだった。
オラクル・パークの広大な外野は、彼に12本の三塁打をもたらした一方で、同時に「リーグ最悪の中堅手」という汚名も与えた。 DRSは-18、OAAは-5で、リーグ最下位の中堅手として名を残した。
エンゼルスのジョー・アデルは中堅で724イニング守り、DRS -13、OAA -8を記録し、アメリカンリーグの中堅手部門での受賞者となった。
最近の受賞者 2024年：JJ・ブリデイ、ジャズ・チゾム・ジュニア 2023年：エステウリ・ルイス、ジャズ・チゾム・ジュニア 2022年：ブライアン・レイノルズ、ルイス・ロベルト
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。コメント掲示板はコチラ ttps://x.gd/JXRfo
韓国の反応
今日のイ・ジョンフはサンフランシスコ史上でも屈指のオーバーペイだと思う。WARで金額分は働いたなんて主張しているけど、とんでもない。
前から日本との差はあるとは思っていたけど、オリンピックの金メダルやWBCでも互角だったし、プレミア12でも初代優勝したりして、十分に日本と競えると思っていた。でも今は本当に日本との差がひどく開いたと感じる。
単に差を感じるだけでなく、もう見上げるだけのレベルになった。
＞＞でも今は本当に日本との差がひどく開いたと感じる。今は冷静に見て台湾に勝つのを目標にしないと…。
直近の台湾との対戦成績を見ても1勝4敗だ。
韓国野球は古い考えから抜け出せない限り発展しない。でも引退したばかりの選手たちもみんな古い考えだ。
だから当分、指導者の側から良い人材が出る可能性も低い。
えっ？イ・ジョンフが大活躍！みたいな投稿をよく見かけた気がするんだけど？
＞＞イ・ジョンフが大活躍！みたいな投稿をよく見かけた気がするんだけど？イ・ジョンフが駄目なときはポテンシャルが上がらず、沈黙するからだろうな。
うまくいった時のことだけが記憶に残る。
この2年間で見せたもの（そのうち半年は適応期、半年は怪我でボロボロ）を見れば、試してみたらハズレだった宝くじにすぎない。あれを見て5ツールプレイヤーと言うなら、メジャーで本当に打てる選手たちは五角形の枠を突き破ってくるレベルだ。
アウトカウントを勘違いしてファンサービスしたのは伝説だったな。 来年も日本人3人がメジャー入りする。1人はアジア野手史上最高額を更新予定、1人は山本の下位互換の2〜3番手クラス、もう1人は守備がそこそこ良い三塁手。
ちょっと残念だな。もし2026年シーズンも結果を出せなかったら言い訳のしようがなくなる。
26年シーズンはうまくやってほしい。
数字で見ても金額に見合ってない。 チェコ相手に2点取られて苦戦していたのを見て笑ってしまった。KBOはサーカスを見ているような感覚だろうな。
まあ、何でもいいけど、何かしらの賞を取ったのは事実だ。メジャーリーグの受賞歴に一行でも刻まれた。
最初から、なぜこの金額を？と思ったけど、オファーがあれば行くしかない。 アウトカウントを間違えて観客席にボールを投げたとき、完全に情が冷めて応援する気がなくなった。もう好きにしてくれ。
正直、打撃は年俸がもう少し低ければまだ使える。でも守備がチュ・シン スより下とは思わなかった。
守備練習をかなりやって、せめて平均くらいにはならないと。
韓国のイチローとは何だったんだ？守備が悪いってイチローとは真逆のタイプの選手のようだけど？
走塁プレーや守備を見ていると、なんか全体的にぎこちないんだよ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ OAA（守備指標）がマイナス5ならセンターを守ってはいけないレベル。