ガラパゴスジャパン
翻訳元- スレ主 なぜWW2があったのに日本は多くの国から愛され、中国はそうではないのか？ 日本が被害者カードを切ったのは理解しているが、それでも日本はそんなに愛されるべきではないので、本当に混乱している。 (中国歴史フォーラムへの投稿です)
- 海外の反応 理由はアメリカだ。 第二次世界大戦後、米国はイデオロギーの違いに基づいて中国を脅威とみなした。 なぜなら、西側諸国の民主資本主義は、いかなる形であれ資本主義ではなく社会主義である中国を受け入れることができなかったからである。 70年代にニクソンが中国に好意的な姿勢を見せた時でさえ、中国に対して何も変化がなかった。 唯一の違いは、ニクソン/米国が中国をソ連へのカウンターバランスとして利用できる機会と捉えていたこと、そして長期的には、中国が日本のように西側の統治システムを完全に受け入れる可能性を見出していたことだ。 この政策は部分的には効果を発揮した。 中国は共産主義・社会主義の統治モデルを維持していたものの、1960年代後半には中ソ関係が既に崩壊していたためである。 この結果、米国は「一つの中国」政策と、台湾は中国の省であるという中国の立場を認め、中国との関係を正式に正常化し、中華民国（台湾）との正式な国交を断絶した。 この時点から鄧小平の経済改革まで、米国は中国を日本に次いで有利な立場に置いていた。 一方、第二次世界大戦後、日本は世界に向けて「贖罪した子ども」として宣伝されていた。 西洋人が日本に対して抱くイメージは、おそらく真珠湾攻撃とその後の原爆投下だろう。 今日に至るまで、西洋人のほとんどは、第二次世界大戦中に日本が中国やその他の東南アジアで何をしたのか、ほとんど、あるいは全く知らない。 この物語は、米国がソフトパワーの行使を通じて生み出されたものであることに、多くの人が同意するだろう。 東南アジアに移住した中年以上の中国人に尋ねれば、若い世代や西洋諸国に比べて日本は彼らにあまり愛されていないことに気づくだろう。 ちなみに、1970年代後半から1980年代半ばにかけては、日本バッシングが盛んに行われた。 日本の産業基盤は非常に効率的で成功していたため、アメリカの製造業に匹敵するほどの力を発揮し、結果としてアメリカとの貿易赤字は巨額に膨らんだ。 その結果、プラザ合意が成立し、日本は対米貿易赤字の削減のため、円（それからドイツはドイツマルク）の切り上げを余儀なくされた。 その後の経緯は周知の通りで、日本は実質的に10年を失ったことになる。 日本は翼を切り落とされ、後退し、二番手となり、その結果、米国とその経済に対する脅威としてレッテルを貼られなくなった。 ある意味で、中国は似たような状況に直面している。 その類似性は不気味だ。 米国は中国に対して同じ戦略を試みており、30～40年前の日本と同じように中国が屈服することを期待している。 ある意味で、日本には選択肢がなかった。事実上、自治権が制限された米軍占領下にあったからだ。 幸か不幸か、中国は日本とは異なり、米国の覇権に屈することはないだろう。 むしろ、米国が中国に圧力をかければかけるほど、中国は戦う姿勢を強めているように見える。 そのため、米国と西側諸国は引き続き中国を悪く見せようとするだろう。 最近のTikTok難民によるリトル・レッド・ブック（赤い本）への脱出劇を見れば明らかだ。 アメリカ人自身も、政府やメディアが伝える中国と、一般の中国人を通して見る中国との間の乖離にカルチャーショックを受けた。 これは後に、中国に渡航し、自らの目で確認したYouTuberたちによってさらに裏付けられ、中でも最も有名なのはTikTokユーザーのIShowSpeedだ。 しかし、中国と日本に対する一般的な認識が変わるには、まだずっと時間がかかるだろう。 結局のところ、私たちは半世紀以上にわたる中国バッシングと日本のハローキティについて話しているのだ。
- 海外の反応 >>2 これはむしろ中国共産党のプロパガンダのように聞こえる。(-4ポイント)
- 海外の反応 >>3 もっと泣くといい。
- 海外の反応 >>3 もしあなたがホワイトウォッシングされていないなら、中国歴史フォーラムただ反中になるのではなく、もっとオープンに耳を傾け、より多くの意見を読むべきだ。 そうでないなら私はあなたを助けることはできない。
- 海外の反応 さらに言えば、日本の文化輸出は中国の輸出よりはるかに多いのかもしれない。 日本は海外でも大きな成功を収めており、観光客数の急増がその証となっている。 日本車は自動車業界に好印象を与え、日本のアニメや関連メディアは世界中で積極的にマーケティングされ、日本の技術は特に80年代の世界に足跡を残した。 しかし、中国の輸出品はそれほど多様ではない。 映画、文学、テレビ、音楽、美術など、中国文化の輸出はそれほど多くない。 そのため、馴染みのなさが生まれ、ひいては敵意が生まれやすいのだ。
- 海外の反応 >>6 両方の文化を身近に感じながら育った私としては、中国は歴史的に見てより豊かな文化を持っていたものの、文化大革命によって中国共産党にとって不利なものはすべて根絶されてしまったように感じる。 一方、日本人は自国の文化に執着し、それに関連するあらゆるものを完璧にしようと努めている。 しかし、それは全て過去の話だ。 なのでもっと身近な例を挙げよう。 近年、中国が自国の文化を世界に輸出しようとした最も大きな試みは、『陳情令』だ。 これほど深みと機知に富んだ中国語小説を読んだのは、おそらく1957年に香港で出版された『射雁行』シリーズ以来だろう。 『陳情令』は、その圧倒的な人気であらゆるマーケティングの限界を打ち破った唯一の小説だ。 特にLGBT小説ということもあり、数々の言語に翻訳され、私の近所の書店では英語版と中国語版の棚がそれぞれ1つずつを占めていた。 間違いなく大ヒットだった！ 中国政府はこの成功を受けて何をしただろうか？ BLドラマ業界を閉鎖し、人気絶頂の主演俳優をブラックリストに載せるという騒ぎを起こした。 さらに、作者を逮捕・投獄したという噂もある。 ただし、事実は確認されておらず、意図的に曖昧にされていたようだ。 最初は、『陳情令』がBL作品として上層部の支持を得られなかったためだと思っていたが、このような「没落」が何度か繰り返されるうちに、より根本的なことに気づいた。 中国共産党は自分たちよりも影響力のあるものを決して許さず、人気があり、成功し、そして何よりも影響力を持つ可能性のあるものはすべて排除するのだ。 これはおそらく、近い将来、中国文化の輸出が制限され続ける根本的な原因となるだろう。 本当に残念だ。 今の中国があるこの地は、常に活気に満ち、興味深いものだった。 私たちが生きている間に、これほど好感の持てない王朝に遭遇してしまったのは、ただただ残念だと、私はよく言っている。
- 海外の反応 >>7 あなたにとってはあまり好ましくないかもしれないが、中国国民全体にとって、これほど恵まれた時代は歴史上かつてなかったと言えるだろう。 食料不足もなくなり、国民は祖国を愛し、外国による侵略や分断もなくなった。 今こそが中国にとって黄金時代だ。
- 海外の反応 >>8 中国が外国勢力によって分裂されたと言うと、清朝が中国と同等であると想定していることになるが、これは多くの点で真実な一方で、19世紀後半から20世紀初頭にかけて中国の国民主義者たちは満州族の清もまた中国を支配していた外国民族の一つであると見なしていたことを考慮してくれ。
- 海外の反応 >>7 まあ、この小説は中国ではすでに十分に悪名高いが、それは読者の自発的な反応に基づくもので、公式筋が主導したものじゃない。
- 海外の反応 まぁ国として愛されるには2つのことが必要だ。・他国の地政学的敵にならないこと。・人々が文化的な成果を生み出すことができる経済的繁栄。 日本は第二次世界大戦後、アメリカが投資した西側諸国の同盟国となった。 それがこの二つの事態につながった。 中国は数十年前まで貧しかったが、西側諸国の地政学的敵となっている。 もう一つの側面は、中国共産党の検閲によって文化の発信が抑制され、文化大革命によって多くの文化財が破壊されたことだ。
- 海外の反応 >>11 また、世界のどこにいるかによっても異なる。 アメリカは利益のために多くの国を破滅させてきたが、ここ西洋では愛されている。
- 海外の反応 >>12 アメリカは愛されて「いた」。
- 海外の反応 >>11 中国共産党の検閲のせいで中国はかつては人気のあるものを作ることができなかったが、今では原神、TikTok、Rednote、Pop mart、黒悟空、三体、Deepseekなど、世界的に有名なものを作ることができるようになった。 一方で台湾はどんな世界的に有名な文化遺産を作ったのだろうか？ すべては台湾の民主的な自由のおかげだ。
- 海外の反応 >>14 中国の検閲政策は、映画史において最も才能ある世代の映画製作者のキャリアを破壊し、世界で最も影響力のある地域の映画製作産業の1つを完全に壊滅させたかもしれないが、今はラブブがあるので、それは帳消しだろう。
- 海外の反応 >>14 あなたは東アジア人でも東南アジア人でもないし、黄金期の1980年代から2000年代を生きていないことがわかる。 「アジアの虎」経済の時代、中国の文化的産出の大部分は香港と台湾からもたらされた。
- 海外の反応 >>16 香港の文化的成果を破壊したのは邪悪な中国共産党のせいだと言うのは当然だが、台湾はどうなのか？ 台湾は文化的成果の減少について何を言い訳にしているのか？ そして、中国共産党の文化的成果がますます増加している原因は何だ？
- 海外の反応 >>17 台湾には文化的な発信力が不足しているという馬鹿げた考えはどこから来たのか？ 1970年代以降に東南アジアや東アジアで生まれた中国人なら、台湾の芸術的発信力がいかに自分たちの人生に影響を与えてきたかを知っているはずだ。 ミレニアル世代やZ世代にとってのK-POPのような存在だ。 また台湾の人口が中国本土の60分の1だという事実もある。
- 海外の反応 >>11 中国は西側諸国だけでなく、あらゆる方面のアジア諸国とも敵対関係にある。 どこかで深刻な紛争が勃発したら、中国はどうするのだろうと時々考えてしまう。 他の方面の敵国も、きっとじっとしているはずがない。(-22ポイント)
- 海外の反応 >>19 中国の隣国はアメリカを信頼するしかない。 軍事力において、どの国も圧倒的に劣っている。 だからこそ、韓国や日本のような国は、アメリカによる軍事力の駐留に非常に従順だ。 それは一種の防衛だ。 なぜ彼らは中国ではなくアメリカを信頼するのか？ それは、アメリカはより遠く、脅威が少ないからだ。 そして、アメリカは世界秩序（民主主義、自由貿易）に従う限り、他国が何をしても構わないと示してきたからだ。
- 海外の反応 >>20 中国が台頭する以前から日本と韓国にはすでに米軍が駐留しており、フィリピンはかつてアメリカの植民地だった。
- 海外の反応 日本はもはや西洋にとって脅威とは見なされていないからだ。 今日の中国について言われていることは、80年代の日本、つまりアメリカにとって「脅威」だった当時の日本について言われていることと全く同じだ。 今日の日本は清潔で礼儀正しく、秩序があり、さらには「かわいい」という評判があるが、80年代には冷酷で効率的という評判があった。
- 海外の反応 文字通りアニメであり、それ以外の何物でもない。
- 海外の反応 日本にはアニメ、音楽、IP（トトロ、ドラゴンボールZ、ドラえもん）、料理（寿司、ラーメンなど）といった、数多くのソフトパワーがある。 だから日本人に会ったことがない人でも、きっと日本ならではの何かに出会ったことがあるはずだ。 確かに、日本は第二次世界大戦前と戦時中にアジアで戦争犯罪を犯したという恐ろしい歴史を持っているが、ほとんどの人にとってそれは遠い昔のことであり、今日の日常生活に影響を与えるものではない。
- 海外の反応 あなたはアジア人のことをあまり知らないだけだ。 日本を愛するのはウィーブになった人だけだ。
- スレ主 >>25 殆どのシンガポール人がそうなのだが？
- 海外の反応 中国は嫌われているのではなく、尊敬されているのだ。
- 海外の反応 九段線。
- 海外の反応 Reddit民「全て西側のせいだ」
- 海外の反応 中国のソフトパワーがゼロだからだ。
- 海外「日本はもはや中国に耐えられない？ソーシャルメディア上で広がる議論の高まり」
- 海外「宗教で既にいつ死ぬか運命が決まっているなら、なぜ日本人の寿命は伸びているんだ？混乱している」
- 海外「リベラルでありなが保守的な国はどこだと思う？自分は日本だと思うが」
- 中国人「なぜWW2があったのに日本は多くの国から愛され、中国はそうではないのか？被害者カードの力か？」
- 海外「パスポート最強なのに海外に出ない日本人と、パスポート最弱なのに世界に散らばる中国人？」
- イスラエル人「なぜ日本ではこんなにイスラエルの評判が悪いんだ？」
- 海外「日本とドイツに謝罪を求める人はたくさんいるのに、なぜイギリスやフランスに対してはないのか？」