ガラパゴスジャパン
翻訳元- スレ主 「日本は過度に美化されている」と言う人についてどう思う？>日本は過度に美化されている。素晴らしい国であり、みんなにも来てほしいが、現実的な期待をして欲しい。もしほかのyoutuberが日本について見せないことを知りたいなら、チャンネル登録してくれ。 彼女が自分のチャンネルを売り込もうとしているYouTuberなのは分かっているが、本当に腹立たしい。 私の意見では人々はいつも日本を批判したがっているだｋであり、多くの国が「過度に美化」されていると思う。 例えばギリシャ、イタリア、スペインといった国の社会問題を挙げられる人はほとんどいないだろう。 コンテンツクリエイターが「日本は過度に美化されている」と言って自分を売り込もうとしていることについて、他の日本人はどう思うのだろうか？ (日本人に質問フォーラムへの投稿です)
- 海外の反応 正直気にしていない。
- アメリカ >>2 それにこれは日本への侮辱ではない。 「日本はすごくきれいなので、どの排水溝にも鯉が住んでいるんだ！！!」という動画を見たことがある。 これは過度な美化だ。
- 海外の反応 >>3 もちろん、これは侮辱ではないことは分かっている。 「日本を過剰に美化しすぎている！」と言う人たちは、たいてい的を射ている。
- 海外の反応 センセーショナルなゴミ。 どの国にも問題はあるのに、恣意的に理解していない人を選んで攻撃している。
- 海外の反応 平均的な日本人は、日本が今やロマンチックに描かれていることさえ知らないだろう。 しかし、もしそれが過剰にロマンチックであると分かれば、人々はやはりそれに同意するだろう。
- 海外の反応 同感だ。 彼女は「私の意見では…」と言えばよかったのにと思う。 ただの意見や経験談なのに、他人の意見を代弁したり、あたかも事実のように言ったりする人が嫌いだ。 私は日本が好きで、自分の人生はロマンチックであり幸せだ。 でもこれは私の意見であって、他の誰も私と同じように感じたり、同じ人生を送ったりする必要はない。 そしてあなたの言う通り、フランスやイタリアなどの国はロマンチックに描かれていて、人々はヨーロッパのロマンスや夢を追いかけて夢見ているが、誰もそれは問題にしないようだ。 とはいえ最近は「日本はとても嫌われている」と言う人が多いように思う。
- イギリス >>7 「日本はとても嫌われている」という考えには本当にうんざりだ。 人々が特定の場所をより嫌う必要があるなんて想像できない。
- 海外の反応 >>8 私も本当に不快だ。 日本の暗い歴史のせいもあるだろうが…どの国にも他国に残虐なことをしてきた歴史がある。 日本の人たちは何もしていないのに、なぜ日本全体を憎む必要があるのか？ 嫌いなら行かなければいいのに、わざわざ「日本は嫌われている」というのは本当にひどい言い方だ。 こんなに美しい国なので多くの人に愛されている国なのに。
- アメリカ >>9 暗い過去という意味で言えば、日本が十分な注目を集めていないという批判は当然だと思う。 私はアメリカを愛しているが、同時に私たちが自らと歴史と向き合うことを強いられ、それを決して忘れようとしないことを嬉しく思う。アメリカの政治的言説が今こうしている状況下でもだ。 日本の中道左派政治家の中にさえ、過去の残虐行為を認めたり正したりしたくないという風潮が確かに存在する。 とはいえ状況は着実に改善しつつあり、他の多くの国と比べて国内の不安定化がほとんどないまま、これほど迅速に対応できた日本には大いに敬意を表する。(-9ポイント)
- 海外の反応 >>10 アメリカは今日に至るまで、日本の民間人への核攻撃について公式に謝罪していない。
- アメリカ >>11 それは残念なことだが、そうするのは難しい。 日本は真珠湾攻撃、731部隊、朝鮮人女性の性奴隷制について正式に謝罪したことがない。 皆、私がアメリカは完璧だと言っていると思っているように感じる。 私が言いたいのは、我が国の歴史に関する言説は、我が国の政治生活において常につきまとうものだということだ。 中道左派の多くは我が国の歴史を常に批判している。 日本の政治の主流には、同じような強い伝統が残っているようには思えない。(-6ポイント)
- アメリカ >>12 それは違う。 日本はこれまで何度も謝罪している。 Wikipediaにもリストがある。 見つけるのはそれほど難しくない。
- イギリス >>12 いや、彼らは全て公式に謝罪している。 そんな馬鹿げた意見を言いふらす前に、せめて少しでも調べてみたらどうだろうか？
- 海外の反応 >>11 違いは、WW2中の日本の戦争犯罪は世界から非難されている一方で、日本に対して核兵器を使うべきではなかったと考えている国は基本的に1カ国しかないことだ。(-6ポイント)
- アメリカ >>15 それは、アメリカが戦争終結時に実際に何が起こっていたのか、そしてアメリカが世界に新たな武器を見せつけるためにどれほどの努力が必要だったのかを教えず、自らの行動は適切かつ正当だったというレトリックを教えているからではないだろうか。 もしそれが正当だったと考えるなら、もう少し深く考える必要がある。
- 海外の反応 >>15 政府、軍隊、あるいは国家の行為の代償を払うのは、罪のない民間人であるべきではない。
- 海外の反応 日本人のほとんどは英語がわからないので、こういう人たちの存在すら知らないだろう。 ほとんどの人は恥ずかしいと感じるだろうが、日本のバラエティ番組を見ている人なら、もしかしたら好きになるかもしれない。
- 海外の反応 >>18 もちろん彼らは知っている。 テレビで海外のアニメコスプレを見たことがあるのだから。 ジャパンエキスポは組織的に報道されている。
- 海外の反応 >>19 私たちの反応は「だから何？」という感じだ。 アメリカ人は世界中の人がディズニーを見ていることに何か感じているのだろうか？ おそらくないだろう。同じことだ。
- 海外の反応 >>20 ディズニーは世界的な現象だ。 世界中にファンがいるのも不思議ではない…(-11ポイント)
- カナダ >>21 ポケモンは現存する最大のメディアフランチャイズだ。 ゲームやアニメといった日本のメディアは、それ自体が世界的な現象となっている。
- イギリス >>21 ここでコメントしている一部の人々の偽善と認知的不協和には、いつまでも驚かされるばかりだ。
- 海外の反応 私も同感だ。 世界が日本に対して抱いている認識は非常に偏っている可能性があり、それについて議論をする必要があると思う…>他のYouTuberが教えてくれないことを知るために、私のチャンネルに登録してくれ！ …いややっぱりなんでもない。
- 海外の反応 私は日本人ではない。 日本に来たのは仕事のためだ。 生活費がずっと安く、家族が安心して暮らせるのが気に入っている。 それに、母国の政治から離れられる。 正直に言うと、それ以外のことは全く気にしていない。
- 海外の反応 まぁこのロマンチックさに対する反発は日本でも全く同じなので、仕方ないのかなと思うね。 かつて日本人は皆、多様な人種が共存する夢の国としてアメリカに憧れていたが、現実は人種間の分断が未だに解消されていない国だった。 ヨーロッパも先進的で文化的な国だと思い込んだが、スリの多さやスラム街の汚さに衝撃を受け、パリ症候群に陥っている。 日本でも、かつてのような外国に対する漠然とした憧れはほとんど消えつつあるよ。 まあ、最近の観光過多を見ると、正直言って、日本をもう少し嫌う方が私たちにとってはいいんじゃないかと思うねlol
- 海外の反応 インフルエンサーは、慎重かつ合理的な意見を述べることでよく知られている ;)
- 外国人「日本で大谷を批判した結果、職場の人と仲が悪くなった件」
- 海外「なぜ日本はエンターテイメントにおいてこれほど大きな影響力を持っているんだ？」
- 外国人「日本人と付き合って感じた最大のカルチャーショックと言えば何？」
- 海外「日本は過度に美化されていると言う人についてどう思う？」
- 海外「日本に初めての海外一人旅をしたいのだが不安だ」←「日本は一人旅に最高の国だぞ」
- 海外「日本の出生児の3%が外国人の赤ん坊。過去最高を記録」
- 外国人「なぜ日本人は外国人が税金を払っていないと思っているんだ？この誤報はどこから来ている？」